filmeuy.com Free Watch Online & Download Movies
Diselaraskan dari subtitle milik hafhaf
Suara yang kau dengar ini bukanlah suaraku berbicara,
tapi suara hatiku.
Aku menjadi bisu sejak umur 6 tahun
Tak ada yang tahu kenapa. Bahkan diriku sendiri.
Ayahku bilang Aku punya sifat misterius
dan sifat itu akan selalu kubawa hingga aku meninggal.
Hari ini, ayah menikahkanku dengan pria yang belum pernah kutemui.
Aku dan putriku harus segera menyusul ke negara asal suamiku.
Suamiku bilang, kebisuanku bukanlah masalah baginya.
Dia menulis, jika Tuhan saja mencintai orang bisu, kenapa dia tidak?
Bagus dia punya kesabaran seperti Tuhan...
...karena diam pada akhirnya akan berpengaruh bagi semua orang.
Anehnya, aku sendiri tidak merasa jika aku pendiam.
Ini karena pianoku.
Aku akan merindukannya selama perjalanan.
Raih tangannya, ayo.
Kau denganku.
Dia sudah kugendong.
Kau sudah sampai.
Stasiun Paddington.
Sebelah sini!
Ayo buka celanamu..
Kita kencing sama-sama.
Ayo!
Dalam hitungan ketiga,
Ya ampun, peti siapa ini?
Ya Tuhan, berat sekali!
Sialan! Kita tinggalkan saja mereka. Itu yang mereka mau.
Sialan kau!
Oh, aku suka itu. Bagus.
Tinggalkan mereka dan biarkan mereka mati?
Cuacanya buruk.
Mereka tak bisa melanjutkan perjalanan dengan cuaca seperti ini.
Kau punya sesuatu untuk berteduh?
Dia bilang, "Terima kasih."
Apakah ibumu mau ikut dengan kami ke Nelson?
Dia bilang tidak.
Dia bilang lebih baik direbus hidup-hidup oleh orang pribumi
daripada kembali bersama orang-orang bau.
Beruntung tak kutampar mulut kecilmu, gadis kecil!
Sungguh beruntung!
Kita semua siap sekarang.
Ma, awas!
Ayamnya tidak apa-apa kan? Sini.
Lihat, aku si kupu-kupu raksasa.
Akankah ini terbakar?
Aku tak akan memanggilnya papa. Aku tak akan memanggilnya apapun.
Aku bahkan takkan meliriknya.
Apa kita berhenti?
Haruskah kita berhenti?
Kita harus lanjutkan.
Hmm?
Nn. McGrath? Aku Alisdair Stewart.
Ayo bangun, aku bawa orang untuk mengangkut barang-barangmu.
Oh, kau bawa banyak peti.
Aku ingin tahu apa isi dari setiap peti...
Kau bisa mendengarku?
Bagus. Ya, itu bagus.
Ini apa isinya?
Kau kurus sekali. Aku tak mengira kau begitu kurus.
Dan yang ini?
Ini besar sekali.
- Apa isinya, ranjang? - Ini piano ibuku.
Baines, bilang pada mereka, angkut secara berpasangan. Angkut semua peti, meja dan, uh...
...koper.
Bagaimana menurutmu?
Dia terlihat lelah.
Dia kurus, itu yang pasti.
Bagaimana dengan peti besar ini?
Tidak, tidak. Hanya koper dan peti seperti yang kubilang tadi.
- Tidak, ini tak bisa diangkut sekarang. - Harus. Dia mau ini diangkut.
Ya, aku juga. Tapi tidak cukup orang untuk mengangkut semuanya sekarang.
Terlalu berat!
Apa, maksudmu lebih baik tinggalkan pakaian dan peralatan dapur?
Begitu maksudmu?
Jangan tinggalkan pianonya!
Jangan berdebat lebih jauh.
Aku senang kalian datang dengan selamat.
Ibuku ingin tahu apakah mereka bisa segera kembali.
Aku minta maaf untuk keterlambatan, aku menyesal...
Setelah mereka selesai mengangkut barang-barang yang lain.
Kusarankan lebih baik bersiap untuk perjalanan yang berat.
Kita harus lewati semak dan lumpur di sepanjang perjalanan.
Apa yang mereka lakukan? Kita tak punya waktu untuk ini.
Baines!
Ada masalah? Kenapa mereka berhenti?
Ini rute menuju tempat pemakaman. Tapu.
- Kita turun lewat jalan ini. - Aku yakin kita bisa.
Mereka mau uang lebih. Perjalanan jadi lebih lama.
Tidak.
Tidak, mereka tahu rute lain.
Septimus, lepaskan bajunya!
Lepaskan!
Hey, hati-hati!
Septimus! Hentikan!
- Hentikan! - Hentikan!
Hentikan! Nanti bajunya sobek!
Oh, tag-nya rusak.
Septimus, hentikan!
Hati-hati. Nanti bajunya sobek.
Turunkan lengan.
Jika kalian tak bisa bersama saat pesta pernikahan,
setidaknya kalian bisa punya fotonya.
Hati-hati. Rendanya mudah sobek.
Ayah kandungku seorang komposer terkenal asal Jerman.
Mereka bertemu saat ibuku jadi penyanyi opera di Luxembourg.
Kenapa?
Aku ingin ikut difoto.
Kau sengaja tinggalkan pakaian di sini?
Tidak, tidak. Ini supaya kursinya tetap kering.
Aku nyaris terpeleset Kayunya sangat licin.
Beri dia kursi.
Tarik terpalnya.
Maaf, kita harus berfoto di luar walau hujan. Tidak cukup cahaya di dalam.
Aku harus berdiri sebelah mana, di sini atau pindah sisi lain?
Sisi lain! Pindahlah.
Tolong pegang ini.
Silakan duduk...
Uh...
Tahan.
Di mana mereka menikah?
Di suatu hutan, para peri menjadi pengiringnya,
masing-masing menggandeng kurcaci.
Tidak, aku bohong. Yang benar di gereja kecil di kaki gunung.
- Gunung mana itu, sayang? - Pyrenees.
Oh. Aku belum pernah ke sana.
Ibuku suka menyanyikan lagu Jerman
dan suaranya akan bergema di sepanjang lembah.
- Tapi itu sebelum kecelakaan? - Apa yang terjadi?
Suatu hari, saat ayah dan ibuku menyanyi di hutan,
ada badai besar datang.
Mereka terlalu bersemangat bernyanyi hingga tak menyadari.
tidak juga berhenti saat hujan mulai turun.
Dan saat suara mereka meninggi, di bagian akhir duet mereka,
datang petir menyambar ayahku,
dia terbakar seperti obor.
Ayahku tewas seketika,
dan ibuku menjadi bisu.
Dia tak lagi bicara sepatah kata pun.
Ya, ampun!
Tak sepatah kata pun?
Oh, setelah kecelakaan. Ya.
Sangat menyedihkan.
Menyedihkan.
Menyedihkan. Oh.
Menyedihkan, menyedihkan.
Kemari...
Sayang?
Maaf.
Um, aku harus pergi selama beberapa hari.
Ada beberapa lahan di Maori yang menarik untuk dibeli.
Kuharap kau bisa mengisi waktu dan semakin betah di sini
dan mungkin... dengan suatu cara...
...kita bisa memulai lagi.
Ok?
Aku tak bisa membaca.
Tolong antar kami kembali ke pantai.
Maaf. Aku tak bisa.
Aku tak punya waktu.
Bye.
Aku tak bisa antar kalian ke sana.
Tak bisa.
Whoa, whoa!
Mama! Mama, lihat aku! Lihat!
Mama! Mama!
- Hello. - Hello.
Oh, kau berhenti menyisir rambutmu, itu bagus.
Terlalu berlebihan.
Lihat, di sini ada celah untuk memasukkan kepala.
- Tunjukkan, Nessie. - Celah.
Pendeta akan menggunakan darah hewan.
Tak diragukan lagi. Ini akan sangat dramatis.
- Sangat dramatis. - Teh.
Morag...
...bagaimana menurutmu jika seseorang memainkan meja dapur...
...seolah-olah itu piano?
Seolah-olah itu piano?
Ini aneh, bukan? Maksudku, itu bukanlah piano.
Tak ada suara apapun.
Biskuit.
Tidak, tak ada suara.
Aku tahu dia bisu, tapi sekarang aku rasa...
...mungkin lebih dari itu.
Aku jadi ragu apakah otaknya tidak terganggu.
Shush!
- Tak ada suara sama sekali? - Tidak. Itu meja.
Dia juga amat kasar saat melepas gaun. Dia merobek rendanya.
Jika saat itu aku tak di sana,
aku yakin dia akan mengigit dan menginjak-injak gaunnya.
Menginjak-injak gaunnya.
Kita belum bisa menyimpulkan apapun. Sementara, ini jadi perhatian.
Ya.
Ya, tentu. Perhatian.
Ada yang perlu dijelaskan soal diam.
Tentu saja. Supaya disukai.
Seiring waktu, aku yakin dia akan jadi... penuh kasih.
Pastinya tak ada yang lebih mudah disukai selain hewan peliharaan.
Dan mereka cukup pendiam.
And when they were down, they were down
And when they were only halfway up, they were neither up or down
The grand old Duke of York He had 10,000 men
He marched them up and up and then he marched them down again.?
Ada lahan 80 hektar di seberang sungai, bagaimana menurutmu?
Aku tak punya uang. Apa maksudmu?
Aku mau barter.
- Dengan apa? - Piano.
Apa, piano yang di pantai?
Itu bukan tanah rawa kan?
Bukan.
Oh, Baines, si pecinta musik. Tak kusangka.
Bakat terpendam, George.
Aku harus belajar. Pianonya takkan berguna tanpa itu.
Ya, kurasa juga begitu.
Ada bisa main piano. Di suratnya dia bilang dia pandai bermain piano.
Dia sudah bermain piano sejak umur 5 atau 6 tahun.
Ditukar apa?
Di...Ditukar pianomu. Itu barternya.
Apa yang dia bilang?
Dia bilang itu pianonya dan dia tak mau Baines menyentuhnya!
Baines bodoh. Dia tak bisa membaca. Tak berpendidikan.
Dia mau belajar, dan kau bisa memainkannya.
Ajari dia bagaimana merawatnya.
Piano itu milikku. Milikku
Kau tak bisa bertindak seperti ini!
Kita keluarga, semua perlu berkorban, termasuk juga dirimu!
Kau harus mengajarinya, dan aku akan melihatnya.
Oh, ini buatan Broadwood!
Alat musik yang bagus!
Aku belum pernah melihatnya di sini,
juga di New South Wales, di mana aku pernah menyetel 200-an piano.
Ya, mereka sangat menyukai piano.
Bau?
Hmm. Dan banyak garam, tentu saja.
Ibuku bilang dia tak bisa mengajar jika pianonya belum di-setel.
Jadi akan kucek dulu.
Kuharap kau sudah cuci tangan.
Oh, ini sudah di-setel.
Sudah di-setel.
Aku sedang mengajar!
Ibuku ingin melihat apa yang bisa kau mainkan.
Lebih baik aku tak bermain.
Aku hanya ingin mendengar dan mempelajarinya.
Semua harus mempraktekannya.
Aku hanya ingin mendengarkan.
Ow!
Indah.
Oh, ceritakan lagi.
Apakah dia gurumu?
Bagaimana kau bicara dengannya?
Apa yang terjadi? Mengapa kalian tidak menikah?
Bisakah kuberi ciuman selamat malam?
Keluar! Kau harus mandi!
Keluar! Anjing jelek!
Pergi! Pergi!
Dasar anjing jelek!
Keluar!
Ada, tunggu. Tunggu.
Kau mau berunding?
Kau bisa dapatkan pianomu kembali.
Kau mau pianomu kembali?
Kau mau?
Ok...
...kita buat kesepakatan.
Ada hal yang ingin...
...kulakukan saat kau bermain.
Jika kau ijinkan aku, kau bisa dapatkannya kembali.
Bagaimana menurutmu? Satu kunjungan untuk setiap tombol?
Bajumu?
Rok?
Untuk semua tombol hitam?
Terlalu banyak. Separuhnya saja.
Ok, ok. Seluruh tombol hitam.
Anak malang!
Orang jahat mana yang membiarkanmu kehujanan
dan memukulmu dengan tongkat?
Hmm, sayang? Huh?
Huh?
Kau aman bersama moi.
Gunting.
Terima kasih.
Nessie! Letakkan dan kemarilah.
Oh, tidak. Tn. Stewart saja.
- Tidak, tidak. Lanjutkan Nessie - Nessie, kumohon!
Ok, Mary, kemari.
- Ayo, kemarilah. - Ok lah!
Sini. Ulurkan tanganmu.
Sekarang...
Tidak, tidak. Ulurkan tanganmu. Di sini.
Sekarang...
Aahh!
Lihat, lihat! Kau sedang diserang.
Tidak, ayo, ayo. Ini dia.
Dengan darah, efeknya akan semakin bagus.
Kemari, Flynn!
Kemari, Flynn. Kemari, Flynn. Flynn!
Flynn, Flynn! Kemari, Flynn. Anak nakal!
Dasar anak nakal!
Flynn! Flynn, jangan nakal.
Flynn? Flynn!
Aku ingin bicara dengan ibuku.
Aku tak mau menunggu di luar. Aku mau lihat.
Aku tak akan berisik.
Aku tak akan meliriknya.
- Hati-hati - Hati-hati
Susah sekali mencarimu, ini undangannya,
Jangan terlambat.
Kau akan lihat ada dua kali pertunjukan.
Dan karena kau mendampingi pemain,
kau harus datang lebih awal.
Tunggu!
Bagaimana pelajarannya?
Dia semakin pandai, bukan?
Kelihatannya tidak terlalu pendiam lagi.
Apa dia lebih penuh kasih?
Ah, ok. Pelan-pelan.
Angkat rokmu.
Lebih tinggi.
Lebih tinggi lagi.
Lebih tinggi!
Angkat lebih tinggi lagi.
Jangan khawatir, Bainey.
Aku selamatkan kau.
- Aku punya istri. - Aku selamatkan dia juga.
Dimana istrimu?
Istriku?
Oh, dia tinggal di Hull, Inggris.
Pasti jelek... jadi kau kabur.
Kau butuh istri yang lain.
Buka bajumu.
Aku ingin lihat tanganmu.
Main.
Dua tombol.
Aku harus dengarkan baik-baik saat latihan
karena aku tak bisa sering datang, rumahku jauh.
Bagaimana tanda untuk "latihan"?
Aku tak bisa bayangkan nasib yang lebih buruk dari bisu.
Tuli.
Oh, ya. Tuli juga. Mengerikan.
Aku katakan yang sejujurnya,
Ibuku pernah bilang banyak orang cuma bicara kotor
dan tak penting untuk di dengar.
Ya, itu pendapat yang masuk akal.
Ya. Itu jelek.
Apa yang mereka bilang? Apa mereka sedang berdagang?
Tawarkan selimut untuk separuh lahan.
Eugh!
Tawarkan senapan, Baines. Tawarkan senapan.
Buat apa lahan bagi mereka? Mereka tak melakukan apapun.
Mereka tidak menanaminya, tidak dibakar. Tidak diapa-apakan.
Maksudku, bagaimana mereka tahu ini milik mereka?
Um...
Kurasa aku perlu menandainya, seperti yang kita sepakati.
Ya, kenapa tidak.
Ada bilang permainan pianomu bagus.
Aku ingin datang dan dengar kau bermain.
- Lagu apa yang kau mainkan? - Tak ada.
Tak ada?
Oh!
Oh.
Ada, empat tombol.
Kenapa lima? Aku cuma ingin berbaring.
Ok, ok... lima.
In the month of May
The angels were sweetly singing
A young man on his deathbed lay
For love of Barbara Allen.
Ok, pelan-pelan saja.
Awas ada lubang.
Tahan sebentar.
Hai... Aku akan mendandanimu.
Maukah kau menikah denganku minggu depan?
Begitu caranya.
Ayo, ayo! Kita terlambat!
Yang belum dirias silakan berbaris di belakang Rose.
- Kalian semua sudah ke toilet? - Ya.
Mari bersulang untuk Myrtle.
Hey, jangan lari-lari di panggung!
Mereka membawa kursi tambahan.
Jangan sentuh darahnya!
Lihat siapa yang datang, hmm? Tn. Baines sang musisi.
Whoa. Lagu apa yang akan kau mainkan, George?
'Twinkle, Twinkle', eh, George?
Bagaimana kalau 'litle tinkle-tinkle,' George?
Permisi.
Mungkin kau mau tunjukan pada Nessie?
Dia akan bermain untuk anak-anak.
Aku pakai kostum.
Aku sangat senang kau telah mengambil pianonya.
Sekarang, mana lagunya?
Hello!
George, permisi, bagaimana kalau 'Mary Had a Little Lamb'?
Baa-aaa.
Atau polka? Ayo, George, Apa lagunya, hmm?
Bodoh.
George, geserlah kemari.
Hadirin sekalian, silakan duduk di tempatnya.
Kita kan segera mulai.
Ohhhh!
Early in the month of May
The angels were sweetly singing
A young man on his deathbed lay
For love of Barbara Allen
Out of there sprung a red rose full
And out of it a briar
Then they flew up to the high church wall
Till they could go no higher
And then they came in a true love's lock
Red roses and sweet briar.
Kemudian datang gadis muda
dan menemukan semua istri si Janggut Biru yang hilang.
Kepala terpenggal mereka masih mengeluarkan darah,
mata mereka masih menangis!
Pelan-pelan Nessie.
Namun hush?
Siapa yang datang?
Aku pulang lebih cepat, istriku sayang!
Dimana dirimu?
Oh! Suamiku!
- Suatu kejutan! - Ya, istriku!
Kejutan, tentu saja.
- Sekarang kau tahu rahasiaku. - Tidak! Tidak!
Kau yang termuda...
...juga yang tercantik...
...diantara semua istriku...
- Tidak - ...harus bersiap...
...untuk mati!
Tidak! Tidak! Tunggu!
Aku tak bisa menunggu!
Tidak!
Serahkan lehermu!
Para wanita akan baik-baik saja.
Aku ingin mengenalkanmu.
Ini Ny. Williams,
ini Ny. Parsons, ini...
Ini Ny. Reid, ini Nn. Palmer,
dan ini Nn. Kerr.
Ini sangat...sangat menyenangkan.
Hmm.
Lakukan apa yang kau suka.
Mainkan apa yang kau suka.
Aku ingin berbaring bersama tanpa busana.
Berapa tombol?
Ya, 10 tombol.
Apa yang jam katakan, Tn. Stewart>
Tn Stewart.
Mmm. Mmm.
Jangan bertingkah seperti ini. Tidak dimanapun.
Kau sangat memalukan. Kau merusak pohon-pohon ini.
Aku tahu kenapa Baines tak bisa main piano.
Ini ada yang terlewat.
Ibuku tak pernah beri dia kesempatan, hanya memainkan yang dia suka.
Dan terkadang ia malah tak bermain sama sekali.
Kapan pelajaran berikutnya?
Besok.
Aku telah kembalikan pianonya.
Aku rasa cukup.
Perjanjian itu...
...membuatmu jadi pelacur dan aku jadi tak berharga.
Aku ingin kau menyayangiku...
...tapi kau tak bisa.
Itu milikmu sekarang, Pergilah.
Pergilah.
Berhenti!
Piano ini bukan milikmu. Apa yang kau lakukan? Hmm?
Dia sudah berikan pada kami.
Letakkan. Letakkan!
Kau sangat licik, Ada. Aku bisa melihatnya.
Aku tak mau kehilangan lahan. Tunggu di sini!
Hori George tak bisa ditemui. Dia sakit.
Kau bawa tembakau untuk Hira?
Tidak.
Baines.
Baines... Baines.
Kurasa sebaiknya kau tidak serahkan pianonya.
Aku akan pastikan kau diajar dengan benar,
menggunakan notasi musik tertulis dan lainnya.
Aku tak mau belajar.
- Kau tak mau belajar? - Tidak.
Bagaimana dengan perjanjian kita? Maksudku...
Aku tak mampu menebus pianonya
Tidak, tidak perlu dibayar. Aku sudah kembalikan.
Aku tak yakin aku memerlukannya.
Itu kuberikan untuk istrimu.
Oh...
Oh, aku paham.
Ok...kuharap dia akan menghargainya.
Ini semua yang kupunya.
Hey kembalikan!
Pianonya tidak rusak kan?
Kenapa kau tidak mainkan sebuah lagu?
Apa yang harus kumainkan?
Mainkan jig (lagu dansa).
- Aku tak tahu. - Ok, lagu apa saja.
Kenapa dia tak mau main? Pianonya sudah kembali.
Ok, teruslah bermain.
Tunggu! Tunggu!
Kenapa?! Kenapa tak boleh?
Aku tak bisa berlatih dan aku tak peduli!
Sial kau! Jalang!
Dasar...jalang!
Semoga wajahnya jatuh ke lumpur panas!
Semoga anjing gila menggigitnya hingga dia berdarah!
Mana ibumu? Kemana dia pergi?
Ke Neraka!
Kenapa kau datang?
Ada yang tertinggal?
Aku tak temukan apapun.
Apa suamimu tahu?
Pianonya tidak rusak?
Tiba dengan selamat?
Duduklah.
Aku mau duduk.
Ada...
Ada.
Aku sedih...
...karena aku... menginginkanmu...
...hatiku telah tertambat padamu dan tak ada lagi yang kupikirkan.
Karena itu aku menderita.
Aku...
Aku sakit karena rindu.
Tak enak makan. Tak bisa tidur.
Jadi, jika kau datang tanpa perasaan apapun padaku...
...lebih baik pergi.
Pergi.
Keluar.
Tinggalkan aku!
Apa?
Bisikkan lah.
Sekarang kau akan pergi dan aku sedih.
Kenapa?
Ada, aku ingin tahu apa yang akan kau lakukan? Maukah kau datang lagi?
Tunggu.
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan.
Apa ini berarti untukmu?
Aku sudah merindukanmu.
Ada...
...apa kau mencintaiku?
Datanglah besok. Jika kau serius, datanglah besok.
Mama, jangan bergerak!
Jangan bergerak!
Mmm. Mmm.
Mama! Mama!
Mereka memainkan pianomu.
Mama!
Di sini, papa.
Kau tidak boleh pergi kesana, bukan?
Aku tak suka, papa juga.
Kita bisa main kartu jika kau mau.
Dia tertidur. Lihat.
Suatu malam dia pernah ditemukan di jalanan London dengan gaun malamnya.
Kakekku bilangnya kakinya terluka parah, dia tak bisa berjalan selama seminggu.
Ada.
Alisdair, apakah ini karena pertunjukkan kami?
Apakah orang-orang pribumi menyerangmu?
Ok, aku rasa kau telah melakukan hal yang keliru.
Lihat, kau memasang palang di luar sana.
Saat kau menutup pintu,
itu seperti orang Maori menguncimu dari dalam,
Dengan palang di luar sana, kau sungguh terjebak.
Sungguh terjebak.
Kami baru kembali dari rumah George Baines
dan mereka telah mengambil alih rumahnya.
Tak heran jika nanti dia pergi.
Dia bergaul terlalu jauh dengan orang pribumi.
Mereka duduk di lantai rumahnya laksana raja namun tanpa...
...tata krama.
Dia sangat berubah.
Jika nanti mereka sudah menggunakan sihirnya.
Yeah, bisa saja besok atau lusa, Baines akan pergi.
Jadi Baines sudah berkemas?
Tak ada yang perlu dikemas, tapi dia akan pergi. Itu lebih baik.
Nessie telah jatuh cinta padanya.
Kami menangis.
Jangan menangis! Stop!
Stop!
Kami khawatir saat kami pulang nanti.
Kami harus pulang saat masih terang. Akan lebih aman.
Oh, ya, jika kalian pulang sekarang. Aku yakin aman.
Nessie, pegang ini.
Aku memikirkan pianonya.
Dia bermain piano tidak seperti kita, Nessie. Angkat! Angkat!
Dia orang aneh. Permainan pianonya juga aneh.
Seperti dirasuki suasana hati.
Angkat!
Sementara permainanmu datar, itu yang kusuka.
Tidak menyenangkan jika ada suara yang merambat dalam hatimu.
Apa itu?
Itu hanya merpati.
Aku seharusnya menunggu.
Aku ingin menyentuhmu.
Mengapa aku tak boleh menyentuhmu?
Kau tak menyukaiku?
Ayo, Lucky! Siapa yang mau jadi temanku?
Aku datang untuk menangkapmu!
Kami harus...lanjutkan pekerjaan.
Aku...
...percayakan kau tetap tinggal di sini.
Kau tak akan menemui Baines kan?
Bagus.
Mungkin seiring waktu... kau bisa mulai menyukaiku.
Dear George, kau sudah miliki hatiku - Ada McGrath -
Kubilang, jangan protes.
Dan diamlah.
Kau hanya perlu telanjang
sampai aku selesai mencuci dan mengeringkan pakaianmu.
Aku tak peduli jika kau kedinginan. Diamlah.
Tidak, kita tak boleh menemuinya.
Apa?
The grand old Duke of York He had 10,000 men
He marched them up to the top of the hill
And marched them down again
And when they're up, they're up
And when they're down, they're down
And when they're only halfway up
They're neither up nor down
The grand old Duke of York...
Bengkok, Tn. Stewart.
Bengkok.
Ibu menyuruhku memberikan ini pada Baines.
Kurasa ini tak pantas.
- Haruskah kubuka? - Tidak. Berikan padaku.
Ohhh!
Kenapa? Aku percaya padamu.
Oooh!
Aku percaya padamu! Aku percaya padamu!
Apa kau dengar?!
Mengapa kau buat aku harus menyakitimu?
Kita bisa hidup bahagia.
Kau membuatku marah! Bicaralah!
Kau bohong padaku! Kau harus jawab.
Bicara atau tidak, kau harus menjawabnya!
Apa kau mencintainya?
Benarkah?
- Apakah dia yang kau cintai? - Tidak, dia bilang...tidak!
Mama!
Kau berikan ini pada Baines.
Bilang jika dia menemui ibumu lagi, akan kupotong jari yang lain
dan lagi dan yang lain lagi.
- Mama! - Lari!
Apa yang terjadi?
Hush, hush.
Apa itu?
Jangan kau temui ibuku lagi! Dia akan memotong jari ibuku lagi!
Apa yang terjadi?
Ceritakan.
Ceritakan padaku!
Di mana ibumu?
Ssh! Tenang! Tenang! Di mana dia?!
Dia memotong jari ibuku!
Apa yang ibumu katakan padanya? Apa yang ibumu katakan padanya?
Oh.
Akan kuremukkan tengkorakknya!
Tidak! Tidak! Tidak!
Dia akan memotong jari yang lain!
Kau mendorongku terlalu jauh. Kau tak boleh mengirim cinta padanya.
Kau tak bisa lakukan itu.
Bahkan hanya...hanya memikirkan dia saja sudah membuatku sangat marah.
Aku ingin mencintaimu.
Kupotong sayapmu, itu saja.
Kita akan bersama.
Kau kan dapati Ini akan jadi lebih baik
Apa kau kepanasan? Sayang.
Kau merasa lebih baik?
Apa?
Oh, lihat dirimu.
Wajahmu.
Ada wajah di benakku, aku membencinya.
Tapi sekarang aku melihatnya...
...tak ada apa-apa.
Kau tunjukkan pertanda. Kau tatap mataku, ya.
Kau bahkan takut padaku.
Bangun.
Baines...
...pernahkah Ada bicara padamu?
Maksudmu lewat isyarat?
Tidak. Lewat kata-kata.
Apa kau pernah dengar dia bicara?
Tidak. Tak pernah bicara.
Kau tak pernah mendengarnya?
Aku mendengar suaranya. Di sini, di kepalaku.
Aku tatap bibirnya. Tak ada suara apapun.
Tapi, semakin keras aku berusaha mendengarkan...
...semakin jelas aku dengar suaranya.
Kau salah telah menghukumnya. Ini semua salahku.
Dia bilang...
..."Aku takut akan keinginanku
tentang apa yang bisa terjadi. Ini sangat aneh namun kuat."
Dia bilang...
..."Aku harus pergi. Biarkan aku pergi."
"Biarkan Baines membawaku. Biarkan dia mencoba dan menyelamatkanku."
Aku harap dia pergi. Aku harap kau juga pergi.
Aku ingin terbangun dan...
...dan berharap bahwa ini...
...hanyalah mimpi.
Itu yang kuinginkan.
- Ini sangat mengejutkan. - Ya.
Oh, sayang.
Tidak. Dia membutuhkannya. Dia harus membawanya.
Apa dia bilang?
Dia bilang, "Buang saja pianonya."
Ini aman. Sudah mereka perhitungkan.
Dia tidak menginginkannya. Dia bilang sudah rusak.
Aku bawa tombolnya. Akan kuperbaiki.
Kumohon, Ada. Ada!
Kau akan menyesalinya. Ini pianomu. Aku ingin kau membawanya.
- Dia tidak menginginkannya! - Ada, duduklah! Duduklah!
- Lempar! - Duduk!
Ok, akan kami lempar.
Ahhh!
Kematian.
Kesempatan.
Kejutan.
Keinginanku telah memilih hidup.
Ini masih menghantuiku, juga banyak hal lainnya.
Sekarang aku mengajar piano di Nelson.
George membuatkan jari tiruan untukku.
Ini menyenangkan, karena aku menyukai suasana kota.
Aku belajar bicara.
Suaraku masih sangat buruk. Aku merasa malu.
Deh, deh...
Aku berlatih hanya saat aku sendiri dan dalam gelap.
Kah, kah, kah, kah, kah.
Vah, vah, vah.
Bah, bah, bah.
Pah, pah.
Saat malam aku memikirkan pianoku di dasar lautan dalam.
Dan terkadang membayangkan diriku melayang di atasnya.
Di bawah sana, suasananya sangat tenang dan hening.
dan itu membuatku tertidur.
Lagu pengantar tidur yang aneh, dan itu...
itulah pengantar tidurku.
"Ada keheningan saat tak bersuara."
"Ada keheningan saat tak ada suara."
"Di relung nan dingin, jauh di lautan dalam."